یک مشکل عجیب درعین حال ساده

[kasbookar]

سلام
من با یه مشکلی برخورد کردم من جدولی دارم که هدرش شامل چندین مقدار هست 6 تا ستون داره هر ستون یه زمان داره توش به این شکل مثلا 20:00 تا 21:00 من اومدم این ستونهارو از دیتابیس خوندم به شکل زیر

کد پی‌اچ‌پی:

<th colspan="2"><span><?php echo fanum($time['endtime1']).' - '.fanum($time['starttime1']);   ?></span></th>
                    <th colspan="2"><span><?php echo fanum($time['endtime2']).' - '.fanum($time['starttime2']);   ?></span></th>
                    <th colspan="2"><span><?php echo fanum($time['endtime3']).' - '.fanum($time['starttime3']);   ?></span></th>
                    <th colspan="2"><span><?php echo fanum($time['endtime4']).' - '.fanum($time['starttime4']);   ?></span></th>
                    <th colspan="2"><span><?php echo fanum($time['endtime5']).' - '.fanum($time['starttime5']);   ?></span></th>
                    <th colspan="2"><span><?php echo fanum($time['endtime6']).' - '.fanum($time['starttime6']);   ?></span></th> 


وبا تابع زیر فارسی کردم اعدادشو

کد پی‌اچ‌پی:

function fanum($text) {
$en_numbrers = array('0', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9');
$fa_numbrers = array('٠', '١', '٢', '٣', '۴', '۵', '۶', '٧', '٨', '٩');
return str_replace($en_numbrers, $fa_numbrers, $text);
} 


تصویر پایین
خب حالا مشکل اینجاس که ستون چهارم و پنجم زمانهاش بد میفته مثلا 14:00 میفته 00:14 و 15:30 میفته 30:15 (همه دیتا ها داخل دیتابیس درست هستن) الان من بیام از داخل دیتابیسم مثلا 15:30 رو بکنم 15:40 اینجا هم درست نشون میده یعنی فقط توی بازه 15:30 تا 15:34 درست نشون نمیده فقط ، ستون پنجم هم همین مشکل هست
آیا من نکته ای رو توی فراخوانی از جدول جا انداختم؟
دلیلش چیه؟
نکته ای هست که من ندونم؟
اینم از تصویر

[Reza]

کد:

<style>
th
{
    direction:ltr !important;
}
</style>

[kasbookar]

چرا پس بقیه درست کار میکردن؟