/
  • سوالات زبان انگلیسی

  • ارسال پاسخ   امتیاز موضوع:
    • 0 رأی - میانگین امیتازات: 0
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5

    حالت موضوعی | حالت خطی سوالات زبان انگلیسی
    نویسنده پیام
    vejmad آفلاین
    عضو ارشد
    *****

    ارسال‌ها: 1,460
    تاریخ عضویت: ۱۳۸۹ ارديبهشت ۲۱
    اعتبار: 23
    تشکرها : 484
    ( 1247 تشکر در 611 ارسال )
    ارسال: #1
    سوالات زبان انگلیسی
    عنوان رو کلی گذاشتم که کسان دیگری هم اگر سوالاتی دارن بتونن در این تاپیک مطرح کنن بیخودی واسه هر سوال جزیی انگلیسی تاپیک های متعدد زده نشه.

    خب سوال من اینه که توی برنامم مثلا یه تابع دارم اسمش رو گذاشتم readConfigs، چون این متد میاد و فایل config.ini رو لود میکنه و تمام متغییرهای کانفیگ برنامه رو ست میکنه.
    یه تابع دیگه هم دارم بنام writeConfigs که موقعی که کانفیگ برنامه رو تغییر دادیم میاد و فایل کانفیگ رو بازنویسی میکنه.

    حالا اینجا سوالم اینه که آیا جمع بستن config در این مورد درسته یا نه؟
    یعنی بجای readConfigs اگر بذاریم readConfig صحیحه یا اینکه اصلا درستش این شکلیه؟
    چون میدونید که بعضی کلمات در زبان انگلیسی هیچوقت بصورت جمع نوشته نمیشن. البته بنظر من در برنامه نویسی لزومی نداره 100% به قواعد زبان انگلیسی پایبند باشیم و بعضی جاها میشه برای خوانایی بیشتر و کمک به برنامه نویسی، قواعدی رو نقض کرد یا اینطور بگیم که قواعدی رو از خود وضع کرد. ولی بهرحال هنوزم شک دارم که کدوم حالت به چه علت درست یا بهتره.

    البته من الان در اینجا نگاه میکنم: https://en.wiktionary.org/wiki/configuration
    پس ظاهرا این کلمه با s هم جمع بسته میشه. ولی بازم این ابهام وجود داره که وقتی درمورد یک برنامه میگیمconfiguration ‎، خب بنظرم کلیه تنظیماتش روی هم رو داریم میگیم. و بنظرم وقتی میگیم configurations شاید منظورمون یه چیز دیگس، مثلا به پیکربندی های چندین برنامه داریم اشاره میکنیم.

    البته این جزییات شاید زیاد بنظر مهم نیاد، اما فکر کنید یوقت میخواید متنی رو برای عده ای مخاطبان انگلیسی بنویسید یا سخنرانی ای چیزی بکنید، اونوقت یخورده ضایع هست که دستور زبان شما درست نباشه و نسبت به عرف اونا عجیب باشه و میتونه باعث گیج شدن/ابهام مخاطبان هم بشه.
    __________________________________________________________________________
    God knows
    ۱۳۹۴ مهر ۷ ۱۲:۱۱ عصر
    یافتن ارسال‌ها WWW پاسخ با نقل قول
     تشکر شده توسط :
    « قدیمی تر | تازه‌ تر »

    ارسال پاسخ
    پرش به انجمن:


    کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان
    IranPHP.org | تماس با ما | بازگشت به بالا | بازگشت به محتوا | بایگانی | پیوند سایتی RSS